1 00:00:00,010 --> 00:00:01,053 Anteriormente en Legados... 2 00:00:01,054 --> 00:00:03,124 Necesitamos aprender más sobre El pasado de Landon. 3 00:00:03,170 --> 00:00:04,220 ¿Quiénes son tus padres? 4 00:00:04,300 --> 00:00:05,930 El nombre de mi mamá es Seylah. 5 00:00:06,010 --> 00:00:07,320 Prácticamente todo lo que sé. 6 00:00:07,400 --> 00:00:08,880 Ella me dio en adopción cuando yo era joven. 7 00:00:08,880 --> 00:00:10,150 Si no podemos entenderlo lo que eres, 8 00:00:10,160 --> 00:00:12,190 Entonces no puedes quedarte en la escuela. 9 00:00:12,270 --> 00:00:13,900 - ¿Qué es esto? - Si alguna vez me necesitas, 10 00:00:13,980 --> 00:00:17,190 solo presiónalo, y mi pulsera me llevará a ti. 11 00:00:17,191 --> 00:00:19,490 ¿Es esa tu forma de admitir? ¿te preocupas por mí? 12 00:00:19,500 --> 00:00:21,450 Estoy asumiendo conoces este símbolo. 13 00:00:21,530 --> 00:00:24,790 Es el signo de lo peor. pesadilla existencial. 14 00:00:24,860 --> 00:00:26,200 Malívoro. 15 00:00:26,270 --> 00:00:28,130 Si le devuelvo el cuchillo a Malivore, Seré libre. 16 00:00:29,160 --> 00:00:31,380 El cuchillo está destruido. 17 00:00:31,450 --> 00:00:33,250 Se libera un candado, 18 00:00:33,330 --> 00:00:35,310 y yo también. 19 00:00:35,380 --> 00:00:37,970 Esa cosa es un maestro manipulador. 20 00:00:38,040 --> 00:00:39,930 Mira, estoy tratando de protegerte. 21 00:00:40,000 --> 00:00:43,640 No te atrevas a jugar al papá decepcionado. porque no eres mi padre. 22 00:00:43,710 --> 00:00:45,480 ¿Qué ocurre? 23 00:00:46,760 --> 00:00:48,480 Landon está en problemas. 24 00:01:03,620 --> 00:01:06,790 Hay algo Necesito decírtelo. 25 00:01:08,820 --> 00:01:11,010 Simplemente no sé cómo. 26 00:01:14,130 --> 00:01:16,500 Entonces, para que entiendas, 27 00:01:16,580 --> 00:01:18,220 Quizás debería empezar desde el final. 28 00:01:18,300 --> 00:01:20,220 ¿Dónde diablos estamos? 29 00:01:20,300 --> 00:01:24,180 - ¿Qué pasó? - No sé. 30 00:01:24,260 --> 00:01:27,770 pero no creo Ya estamos en Kansas. 31 00:01:33,750 --> 00:01:38,906 Sincronizado y corregido por MaxPayne == https://subescena.com == 32 00:01:39,100 --> 00:01:40,650 Pensándolo bien, 33 00:01:40,730 --> 00:01:43,360 Empezaré por el principio. 34 00:01:43,440 --> 00:01:46,580 Sé que Landon me necesitaba, 35 00:01:46,590 --> 00:01:49,200 y en ese momento, eso es todo lo que necesitaba saber. 36 00:02:07,970 --> 00:02:09,520 ¿Vas a alguna parte? 37 00:02:12,190 --> 00:02:15,560 Mejores preguntas, 38 00:02:15,640 --> 00:02:17,950 ¿Dónde diablos crees? te vas con mis llaves 39 00:02:18,030 --> 00:02:19,280 y sin decirme? 40 00:02:19,360 --> 00:02:21,780 Ya sabes, 41 00:02:21,790 --> 00:02:25,030 Solo dije algo muy duro. cosas para ti ayer, 42 00:02:25,110 --> 00:02:26,910 y entonces solo quería 43 00:02:26,920 --> 00:02:28,960 para conseguirte un cambio de aceite como ofrenda de paz. 44 00:02:29,040 --> 00:02:30,370 ¿A las 3:00 a. m.? 45 00:02:30,380 --> 00:02:31,910 esperanza, 46 00:02:31,990 --> 00:02:33,500 no tienes una licencia de conducir. 47 00:02:33,570 --> 00:02:35,580 ibas a cometer gran robo de autos, 48 00:02:35,660 --> 00:02:37,090 lo cual es un delito grave. 49 00:02:37,170 --> 00:02:39,630 Estás abandonando la escuela, ¿verdad? antes de que comiencen los exámenes parciales, 50 00:02:39,640 --> 00:02:41,300 y me lo has dejado muy claro 51 00:02:41,310 --> 00:02:43,590 que me veas como una autoridad figura y nada más. 52 00:02:43,670 --> 00:02:46,260 Entonces dime, ¿por qué no debería hacerlo? 53 00:02:46,340 --> 00:02:47,850 ¿Suspenderte en este mismo segundo? 54 00:02:50,170 --> 00:02:51,470 ¿Y qué es eso? 55 00:02:51,480 --> 00:02:53,480 es basicamente una brújula sobrenatural. 56 00:02:53,490 --> 00:02:55,140 Bueno, espero que te indique tu habitación. 57 00:02:55,160 --> 00:02:56,150 Porque ahí es donde vas. 58 00:02:56,160 --> 00:02:57,810 Voy tras Landon. 59 00:02:57,820 --> 00:03:00,160 Si esta cosa brilla, eso significa que está en problemas. 60 00:03:03,120 --> 00:03:06,960 Luego nos vamos y yo conduzco. 61 00:03:09,110 --> 00:03:12,500 Aún no lo sabía 62 00:03:12,510 --> 00:03:14,840 pero Landon estaba en Kansas buscando a su mamá. 63 00:03:19,700 --> 00:03:22,170 No tenía idea en qué se estaba metiendo. 64 00:03:24,600 --> 00:03:27,300 Ninguno de nosotros lo hizo. 65 00:03:34,180 --> 00:03:36,980 Debes tener una adicción grave a la cafeína. 66 00:03:37,050 --> 00:03:38,730 Has estado aquí todos los días de esta semana. 67 00:03:38,740 --> 00:03:40,700 Sólo me gusta el café. 68 00:03:41,940 --> 00:03:44,110 Debería hacer que salga el siguiente. 69 00:03:44,190 --> 00:03:45,330 Oye, no me quejo. 70 00:03:45,400 --> 00:03:47,750 Sólo un poco preocupado por ti. 71 00:03:55,910 --> 00:03:57,330 Esto es vergonzoso. 72 00:03:57,340 --> 00:03:58,790 Has sido mi mejor cliente esta semana. 73 00:03:58,870 --> 00:04:00,220 y ni siquiera sé tu nombre. 74 00:04:00,290 --> 00:04:03,010 Landón. 75 00:04:08,810 --> 00:04:11,970 Esa es hermosa. 76 00:04:12,050 --> 00:04:13,810 Gracias. 77 00:04:13,880 --> 00:04:16,020 Yo soy, eh... 78 00:04:16,090 --> 00:04:17,440 Estoy bastante seguro de que me lo diste. 79 00:04:30,160 --> 00:04:33,740 Indiana. 80 00:04:33,750 --> 00:04:36,250 Encrucijada de América. 81 00:04:36,260 --> 00:04:37,660 ¿Cuál es la capital? 82 00:04:37,740 --> 00:04:39,620 Aprendimos eso en octavo grado. 83 00:04:39,700 --> 00:04:40,920 Oh, bien, entonces deberías saberlo. 84 00:04:40,990 --> 00:04:43,670 No dije que absorbiera la información. 85 00:04:43,750 --> 00:04:45,170 Sí, bueno, no estás diciendo mucho de cualquier cosa. 86 00:04:45,180 --> 00:04:46,720 Mira, si no puedes manejar 87 00:04:46,800 --> 00:04:49,010 geografía de la escuela primaria... 88 00:04:49,080 --> 00:04:50,840 Vas a reprobar todos tus exámenes. 89 00:04:50,920 --> 00:04:53,890 ¿Están estudiando Lizzie y Josie? Quizás deberías concentrarte en ellos. 90 00:04:53,960 --> 00:04:56,220 Sí, bueno, todavía están en Europa con Caroline, 91 00:04:56,300 --> 00:04:57,470 gracias a Dios. 92 00:04:57,470 --> 00:04:59,690 La religión no tiene cabida en las aulas, 93 00:04:59,760 --> 00:05:00,850 Doctor Saltzman. 94 00:05:00,930 --> 00:05:02,280 El Tribunal Supremo se aseguró de ello 95 00:05:02,360 --> 00:05:04,120 con su fallo sobreEngel v. Vitale. 96 00:05:04,190 --> 00:05:06,030 Y Indianápolis es la capital de Indiana. 97 00:05:06,100 --> 00:05:07,440 Estoy sacando una "A" en geografía. 98 00:05:07,450 --> 00:05:10,000 Enfriar. 99 00:05:11,940 --> 00:05:14,450 Tome la siguiente a la izquierda. Está en movimiento. 100 00:05:14,460 --> 00:05:15,910 Está bien. 101 00:05:15,990 --> 00:05:18,700 Indiana está rodeada de ¿Qué cuatro estados? 102 00:05:18,780 --> 00:05:21,970 Pensé que acabábamos de establecer que estoy dominando la geografía. 103 00:05:22,040 --> 00:05:23,210 Bien. 104 00:05:23,290 --> 00:05:25,010 Entonces pasemos a la ciencia. 105 00:05:31,130 --> 00:05:32,440 Hola. 106 00:05:54,190 --> 00:05:55,290 No toques eso. 107 00:06:01,030 --> 00:06:02,090 Fresco. 108 00:06:05,040 --> 00:06:08,460 Um, es solo que te lo dije toda mi historia de vida, 109 00:06:08,540 --> 00:06:12,470 pero no sé nada sobre ti. 110 00:06:12,540 --> 00:06:14,300 Y, como, 111 00:06:14,380 --> 00:06:15,760 Todo esto hace que parezca 112 00:06:15,840 --> 00:06:18,180 has tenido una vida realmente interesante, y... 113 00:06:18,190 --> 00:06:19,850 ¿Es esta una espada samurái real? 114 00:06:19,860 --> 00:06:21,810 No toques eso tampoco. 115 00:06:21,890 --> 00:06:23,350 Lo lamento. 116 00:06:25,200 --> 00:06:27,370 Simplemente no estoy acostumbrado a tener gente cerca. 117 00:06:27,440 --> 00:06:29,440 No tienes que disculparte. 118 00:06:29,450 --> 00:06:32,030 Esto también es extraño para mí. 119 00:06:32,040 --> 00:06:35,320 Bueno, en tiempos 120 00:06:35,400 --> 00:06:37,990 de angustia emocional, Creo que el postre realmente ayuda, 121 00:06:38,070 --> 00:06:39,280 ¿no? 122 00:06:39,360 --> 00:06:40,960 No es exactamente un experto en el tema. 123 00:06:42,460 --> 00:06:46,050 Sí es usted. 124 00:06:46,130 --> 00:06:50,670 Lamento que tu vida haya sido Qué duro, Landon, realmente lo soy. 125 00:06:50,750 --> 00:06:52,100 Estaba hablando del postre. 126 00:06:54,540 --> 00:06:56,800 Y pensé que estaba poniendo un giro positivo sobre todo lo demás. 127 00:06:56,880 --> 00:06:58,980 Me estremezco al pensar que eso es verdad. 128 00:07:00,920 --> 00:07:03,900 Bueno, entonces yo también lo siento. 129 00:07:05,890 --> 00:07:07,770 Sé que esto es mucho para ti, 130 00:07:07,850 --> 00:07:09,570 conmigo apareciendo así, 131 00:07:09,650 --> 00:07:11,580 pero realmente me gustaría saber más sobre... 132 00:07:13,080 --> 00:07:14,150 ¿Está bien? 133 00:07:14,230 --> 00:07:17,320 Ella. Ah... 134 00:07:17,400 --> 00:07:19,240 No la alimentaste desde la mesa ¿lo hiciste? 135 00:07:19,250 --> 00:07:21,910 Sólo un poco pero nunca he tenido un perro. 136 00:07:21,920 --> 00:07:23,580 No tenía idea de que esto sucedería. 137 00:07:23,590 --> 00:07:27,500 Relajarse. Ella estará bien. Las drogas desaparecerán pronto. 138 00:07:27,580 --> 00:07:30,260 ¿Qué drogas? 139 00:07:42,100 --> 00:07:46,150 18 horas y media es un mucho tiempo para pasar en el camino, 140 00:07:46,220 --> 00:07:48,690 y aún más cuando estás siendo educado en el auto. 141 00:07:48,700 --> 00:07:50,860 Y así es como funciona la ósmosis. 142 00:07:50,870 --> 00:07:51,830 Mmm. 143 00:07:53,020 --> 00:07:54,610 ¿Es este el lugar? 144 00:07:54,690 --> 00:07:57,120 Sí. Y ni un momento demasiado pronto. 145 00:07:57,190 --> 00:07:59,620 Estoy bastante seguro de que estabas a punto para decirme cómo se hacen los bebés. 146 00:07:59,700 --> 00:08:01,160 Oye, antes de entrar allí, 147 00:08:01,240 --> 00:08:02,960 Sólo quiero asegurarme de que estamos claros. 148 00:08:03,030 --> 00:08:04,720 No te preocupes, somos de cristal. 149 00:08:04,790 --> 00:08:06,550 Tú eres el Profesor X, yo soy Wolverine. 150 00:08:06,630 --> 00:08:08,890 Yo era más un niño de DC. 151 00:08:08,960 --> 00:08:10,100 Entonces tú eres Batman y yo soy Robin. 152 00:08:10,170 --> 00:08:13,010 De cualquier manera, tú tomas las decisiones. 153 00:08:13,080 --> 00:08:14,890 Entonces, ¿cómo quieres hacer esto? 154 00:08:14,970 --> 00:08:17,050 ¿Bola de fuego? ¿Tormenta de viento? 155 00:08:17,060 --> 00:08:18,510 Estaba pensando que tocaríamos. 156 00:08:18,590 --> 00:08:21,230 Nunca lo verán venir. 157 00:08:26,100 --> 00:08:28,520 Seylah, Seylah, por favor, 158 00:08:28,600 --> 00:08:30,730 Yo-yo-yo no quería cargarte con esto, 159 00:08:30,740 --> 00:08:33,450 pero yo no... No me va bien en cautiverio. 160 00:08:35,400 --> 00:08:39,870 Seylah, Seylah, lo siento. Yo-yo-yo... 161 00:08:39,940 --> 00:08:41,070 ¿Quién te envió? 162 00:08:41,150 --> 00:08:44,920 ya te lo dije Mi miserable historia de vida. 163 00:08:45,000 --> 00:08:46,590 A nadie le importo una mierda. 164 00:08:51,010 --> 00:08:54,050 Deja de jugar. ¿A quién llamarías? 165 00:08:54,120 --> 00:08:56,140 Ni siquiera tengo un teléfono. 166 00:08:57,510 --> 00:08:58,980 Nunca dije que lo hicieras. 167 00:09:04,020 --> 00:09:05,440 No me creerías. 168 00:09:05,520 --> 00:09:08,900 lo que no creo es que eres mi hijo. 169 00:09:08,970 --> 00:09:12,450 Así que te sugiero que derrames tus tripas antes de que la plancha se caliente. 170 00:09:20,290 --> 00:09:22,780 Deberíamos llegar calientes. Podría haber un Jabberwocky 171 00:09:22,800 --> 00:09:25,080 al otro lado de esa puerta, por lo que sabemos. 172 00:09:25,160 --> 00:09:27,870 ¿Poema sin sentido escrito por? Charles Dodgson. 173 00:09:27,950 --> 00:09:29,120 Equivocado. Lewis Carroll. 174 00:09:29,190 --> 00:09:31,250 El seudónimo de Charles Dodgson. 175 00:09:31,330 --> 00:09:33,100 A mí también me encanta el inglés. 176 00:09:37,680 --> 00:09:39,310 - No, no, no. - Patere. 177 00:09:44,680 --> 00:09:47,100 Hola. 178 00:09:47,180 --> 00:09:49,280 Uh, uh, ¿qué-qué estás viendo? 179 00:09:54,160 --> 00:09:57,330 Ah... lo siento mucho 180 00:09:57,400 --> 00:09:59,160 que hemos arruinado tu almuerzo. I... 181 00:09:59,240 --> 00:10:02,160 Yo-te prometo que vamos a reemplace su puerta. 182 00:10:02,170 --> 00:10:04,170 Esa es una especie de brújula. Estamos en el lugar equivocado. 183 00:10:13,200 --> 00:10:14,890 Alguien sabía que vendríamos. 184 00:10:22,460 --> 00:10:23,970 ¿Por qué tan silencioso? 185 00:10:24,050 --> 00:10:26,100 no te callarías cuando estábamos almorzando. 186 00:10:26,170 --> 00:10:27,680 Pensé que me creías. 187 00:10:27,690 --> 00:10:29,280 Ahora no te daré nada. 188 00:10:39,400 --> 00:10:42,490 Todos hablan... 189 00:10:42,570 --> 00:10:44,320 eventualmente. 190 00:10:44,400 --> 00:10:47,330 Por favor no hagas esto. 191 00:10:47,400 --> 00:10:49,830 te lo juro Te estoy diciendo la verdad. 192 00:10:49,910 --> 00:10:51,210 Soy tu hijo. 193 00:10:51,220 --> 00:10:52,580 Deja de decir eso, 194 00:10:52,660 --> 00:10:54,390 O te quemaré los labios. 195 00:10:56,870 --> 00:10:57,920 La Escuela Salvatore. 196 00:10:58,000 --> 00:10:59,720 A eso llamé. 197 00:10:59,730 --> 00:11:02,050 Ese internado ¿Te estaba hablando de? 198 00:11:02,060 --> 00:11:05,680 Es una escuela para vampiros y brujas y hombres lobo y... 199 00:11:05,760 --> 00:11:07,680 Porque son reales. 200 00:11:07,760 --> 00:11:10,400 Y también lo son los dragones y las gárgolas. y malditos árboles parlantes 201 00:11:10,480 --> 00:11:11,990 y no se que mas! 202 00:11:17,060 --> 00:11:18,910 Tienes que estar bromeando. tu crees que 203 00:11:18,990 --> 00:11:20,490 ¿Pero no es que sea tu hijo? 204 00:11:26,440 --> 00:11:27,960 Están aquí. 205 00:11:29,160 --> 00:11:31,040 Deben haberte seguido. 206 00:11:34,380 --> 00:11:37,500 Esperar. Tienes... Tienes que soltarme. 207 00:11:40,120 --> 00:11:41,600 Alerta de spoiler. 208 00:11:41,680 --> 00:11:43,720 Nuestra historia está a punto de tomar ¡Qué gran giro! 209 00:11:45,680 --> 00:11:47,350 Un giro monstruoso. 210 00:11:47,420 --> 00:11:49,770 Seylah, ¿eres tú? 211 00:11:59,450 --> 00:12:01,330 Santo cielo. 212 00:12:03,790 --> 00:12:05,540 Podemos hablar de esto. 213 00:12:19,330 --> 00:12:20,880 Si tienes boca. 214 00:12:34,990 --> 00:12:37,660 Usé el brazalete de Landon. hacer un hechizo localizador, 215 00:12:37,740 --> 00:12:40,870 pero todo lo que encontró fue más problema. 216 00:12:54,000 --> 00:12:55,040 ¿Puedo ayudarte? 217 00:12:55,120 --> 00:12:57,090 Sí, eso espero. Eh... 218 00:12:58,460 --> 00:13:00,010 Dime, ¿qué está pasando aquí? 219 00:13:00,080 --> 00:13:03,760 Fuga de gas. Pero no te preocupes, lo tenemos bajo control. 220 00:13:03,770 --> 00:13:06,430 No lo sabrías ¿Quién vive aquí? ¿Lo harías? 221 00:13:06,440 --> 00:13:07,940 Intentamos tocar, pero no hay nadie en casa. 222 00:13:08,020 --> 00:13:10,110 - Mmm, estamos buscando... - La autopista. 223 00:13:11,850 --> 00:13:14,020 Mira, estamos perdidos, y nosotros... bueno, los vimos chicos, 224 00:13:14,100 --> 00:13:15,240 y pensamos en pedir direcciones. 225 00:13:17,640 --> 00:13:20,780 Sí, al final del camino, giras a la derecha. No te lo puedes perder. 226 00:13:20,850 --> 00:13:22,360 Fresco. Gracias. 227 00:13:22,440 --> 00:13:25,620 Muy bien, vámonos, Jessica. 228 00:13:33,490 --> 00:13:35,710 ¿"Jesica"? ¿En realidad? 229 00:13:35,780 --> 00:13:37,430 He sido parte de suficientes encubrimientos 230 00:13:37,500 --> 00:13:39,290 oler uno a una milla de distancia. 231 00:13:39,310 --> 00:13:41,180 ¿Crees que están detrás de Landon? 232 00:13:41,260 --> 00:13:42,880 Bueno, todo lo que sé es que no lo habrían hecho. 233 00:13:42,960 --> 00:13:44,810 Pregunté por él si lo tenían, así que... 234 00:13:44,890 --> 00:13:47,100 Tenemos que encontrarlo antes que ellos. 235 00:13:49,110 --> 00:13:51,150 Parecía que todo El mundo estaba persiguiendo a Landon, 236 00:13:51,220 --> 00:13:53,310 pero solo una persona En realidad estaba con él. 237 00:13:53,390 --> 00:13:55,100 Si no me dices quiénes son, 238 00:13:55,180 --> 00:13:57,400 ¿podrías al menos decirme? ¿Por qué te siguen? 239 00:13:57,470 --> 00:14:00,480 No lo eran, hasta que apareciste. 240 00:14:00,490 --> 00:14:04,490 Entonces, tal vez te estén siguiendo. 241 00:14:04,500 --> 00:14:06,490 No soy estúpido. 242 00:14:06,500 --> 00:14:08,330 me hubiera dado cuenta si me estuvieran siguiendo. 243 00:14:14,170 --> 00:14:16,750 Cierra los ojos. 244 00:14:16,830 --> 00:14:18,680 ¿Cuántas ventanas hay en esta habitación? 245 00:14:18,750 --> 00:14:20,840 ¿Qué? Acabamos de llegar. 246 00:14:20,920 --> 00:14:22,960 El estacionamiento, ¿cuántos autos? 247 00:14:23,040 --> 00:14:24,800 No sé, ¿como diez? 248 00:14:24,870 --> 00:14:27,680 El hombre que nos dio las llaves, ¿Era diestro o zurdo? 249 00:14:27,760 --> 00:14:29,100 Nadie se da cuenta de cosas así. 250 00:14:29,180 --> 00:14:31,360 Tres, siete, ambidiestro. 251 00:14:42,520 --> 00:14:44,530 - Cuéntame más sobre ti. - ¿Por qué? 252 00:14:44,610 --> 00:14:46,280 ¿Porque te importa o porque quieres información? 253 00:14:46,350 --> 00:14:47,650 ¿Importa? 254 00:14:47,730 --> 00:14:49,540 De cualquier manera, Realmente quiero saberlo. 255 00:14:49,620 --> 00:14:51,200 Demasiado. 256 00:14:51,280 --> 00:14:54,250 ya te lo dije Toda la trágica historia de mi vida. 257 00:14:55,450 --> 00:14:57,210 ¿Tienes novia? 258 00:15:02,750 --> 00:15:05,670 Su nombre es Esperanza. 259 00:15:05,750 --> 00:15:07,340 Y probablemente nos mataría a los dos. 260 00:15:07,420 --> 00:15:09,680 si te oyera llamarla mi novia. 261 00:15:09,750 --> 00:15:12,560 - Lo dudo mucho. - Bien. 262 00:15:12,640 --> 00:15:14,180 Ninja. 263 00:15:14,260 --> 00:15:15,810 Esperanza y yo somos... 264 00:15:15,880 --> 00:15:17,230 complicado. 265 00:15:17,300 --> 00:15:18,600 La lastimé una vez, 266 00:15:18,610 --> 00:15:20,190 y no creo que ella alguna vez 267 00:15:20,260 --> 00:15:21,810 me vas a perdonar por ello. 268 00:15:21,890 --> 00:15:23,200 ¿Qué hiciste? 269 00:15:23,280 --> 00:15:24,660 Le mentí. 270 00:15:26,440 --> 00:15:28,410 Y otras cosas. 271 00:15:28,490 --> 00:15:30,080 En el fondo creo que es la parte mentirosa. 272 00:15:30,160 --> 00:15:31,490 ella nunca lo entenderá. 273 00:15:31,570 --> 00:15:33,830 Suena dura. 274 00:15:33,900 --> 00:15:35,030 Mira quién habla. 275 00:15:36,400 --> 00:15:38,750 Probablemente ustedes dos se odiarían. 276 00:15:38,760 --> 00:15:41,040 Entonces supongo que es verdad. 277 00:15:41,120 --> 00:15:44,090 A los chicos les gustan las chicas que les recuerdan de sus madres. 278 00:15:50,840 --> 00:15:55,230 Eres terco... y rodeado de peligro. 279 00:15:58,130 --> 00:16:01,110 Eres mi hijo, está bien. 280 00:16:20,870 --> 00:16:23,550 Eh, estoy buscando a Landon Kirby. 281 00:16:25,040 --> 00:16:26,630 ¿Y quién carajos eres tú? 282 00:16:26,640 --> 00:16:27,760 Eh... 283 00:16:29,680 --> 00:16:31,080 Personas que se preocupan por él. 284 00:16:31,160 --> 00:16:32,850 Así que dime dónde está antes de que te vuele la cabeza. 285 00:16:35,760 --> 00:16:38,020 Tú debes ser Esperanza. 286 00:16:45,160 --> 00:16:48,110 entonces eres el director de una escuela privada 287 00:16:48,180 --> 00:16:49,650 para lo sobrenatural. 288 00:16:49,660 --> 00:16:51,030 ¿Y tú eres la mascota del profesor? 289 00:16:51,040 --> 00:16:53,070 En realidad, ella es una especie de un dolor en mi trasero. 290 00:16:53,150 --> 00:16:55,500 Un poco juicioso para una madre ausente. 291 00:16:55,580 --> 00:16:56,960 Estabas equivocado. 292 00:16:58,320 --> 00:16:59,740 Me gusta ella. 293 00:16:59,820 --> 00:17:01,630 Bueno, ahora ya sabes sobre nosotros. 294 00:17:01,710 --> 00:17:04,670 Todo lo que sabemos sobre ti es que diste a luz a Landon, 295 00:17:04,680 --> 00:17:07,340 dice que un monstruo te atacó, y ahora hay una especie de 296 00:17:07,420 --> 00:17:09,670 Una compañía de gas falsa viene tras ustedes dos. 297 00:17:09,680 --> 00:17:14,350 Entonces, creo que es hora de que empieza a llenar algunos espacios en blanco. 298 00:17:25,010 --> 00:17:27,520 Cuando terminé mi servicio en el ejército, 299 00:17:27,530 --> 00:17:30,280 fui reclutado por una organización de inteligencia. 300 00:17:30,350 --> 00:17:32,870 Los Estados sonaban como una vida mejor. 301 00:17:32,950 --> 00:17:35,360 No sabía a qué me estaba apuntando. 302 00:17:35,370 --> 00:17:37,950 pero pronto aprendí que cosas como tú 303 00:17:38,030 --> 00:17:40,540 existen en este mundo. 304 00:17:40,620 --> 00:17:43,450 Mi trabajo era muy parecido al tuyo. 305 00:17:43,530 --> 00:17:46,720 Para mantener el mundo sobrenatural. un secreto. 306 00:17:46,790 --> 00:17:49,340 Cada vez que un monstruo se topó en la noche 307 00:17:49,410 --> 00:17:51,840 y se arriesgó a exponer la verdad, 308 00:17:51,920 --> 00:17:55,510 Lo localicé y lo traje. De regreso a la sede. 309 00:17:55,590 --> 00:17:57,230 No somos monstruos. 310 00:17:57,300 --> 00:17:59,650 Tú lo eres para mí. 311 00:17:59,720 --> 00:18:02,350 Esta sede, ¿dónde está? 312 00:18:02,430 --> 00:18:04,570 Lo siento. 313 00:18:04,640 --> 00:18:06,140 Pareces lo suficientemente inclinado moralmente 314 00:18:06,220 --> 00:18:07,690 hacer algo estúpido, y hay 315 00:18:07,760 --> 00:18:09,690 Tengo demasiada sangre en las manos. 316 00:18:09,770 --> 00:18:11,320 Unos años después, 317 00:18:11,390 --> 00:18:12,990 Vi algo que no debería. 318 00:18:15,100 --> 00:18:18,540 Me convertí en el cazado en lugar del cazador. 319 00:18:21,780 --> 00:18:23,330 ¿Qué viste exactamente? 320 00:18:23,400 --> 00:18:25,710 queria saber que era sucediendo con los monstruos. 321 00:18:29,290 --> 00:18:32,930 Porque aunque Pasé todo ese tiempo 322 00:18:33,010 --> 00:18:35,260 estudiando cada uno de sus movimientos, 323 00:18:35,270 --> 00:18:38,310 No podía recordarlos en absoluto. 324 00:18:39,710 --> 00:18:42,270 Entonces comencé a tomar notas. 325 00:18:42,350 --> 00:18:46,020 me di cuenta de mi memoria estaba siendo borrado. 326 00:18:46,090 --> 00:18:49,230 La pregunta era: ¿Cómo? 327 00:18:49,310 --> 00:18:50,730 Malívoro. 328 00:18:50,810 --> 00:18:52,690 ¿Cómo sabes sobre Malivore? 329 00:18:52,770 --> 00:18:55,530 Landon tomó un cuchillo que pertenecía a 330 00:18:55,600 --> 00:18:57,120 la colección de nuestra escuela. 331 00:18:57,200 --> 00:18:59,030 Ahora monstruos que no deberían existir 332 00:18:59,110 --> 00:19:01,460 han estado persiguiéndolo desde entonces. 333 00:19:01,530 --> 00:19:03,210 Quiere decir que lo robé. 334 00:19:03,290 --> 00:19:07,540 Y luego yo, como, um, Lo desperté o algo así. 335 00:19:07,620 --> 00:19:08,870 ¿Qué es Malivore? 336 00:19:08,950 --> 00:19:11,380 Es una dimensión infernal 337 00:19:11,450 --> 00:19:13,420 que consume criaturas y borra su existencia 338 00:19:13,500 --> 00:19:14,800 desde la conciencia colectiva. 339 00:19:14,880 --> 00:19:16,800 ¿Suena bien? 340 00:19:16,810 --> 00:19:18,140 Más o menos. 341 00:19:18,220 --> 00:19:19,560 Impresionante. 342 00:19:19,640 --> 00:19:21,260 El último monstruo que vino por el cuchillo. 343 00:19:21,340 --> 00:19:23,640 era un nigromante quien nos jodió 344 00:19:23,650 --> 00:19:25,390 y se lo devolvió a Malivore. 345 00:19:25,470 --> 00:19:26,890 Larga historia. 346 00:19:26,970 --> 00:19:29,310 Pero dijo que el cuchillo es una de las tres claves 347 00:19:29,320 --> 00:19:30,940 que mantuvo a Malivore contenido, 348 00:19:31,010 --> 00:19:34,110 Entonces, ¿por qué los monstruos siguen viniendo por ti? 349 00:19:34,180 --> 00:19:36,230 No tengo ni idea. Realmente no tuve la oportunidad de 350 00:19:36,310 --> 00:19:37,830 pregunta el último. Sólo intentó comerme. 351 00:19:37,900 --> 00:19:40,030 Como puedes ver, Ha sido un semestre difícil. 352 00:19:40,110 --> 00:19:42,240 Sólo empeorará 353 00:19:42,320 --> 00:19:44,160 si no te vas a casa 354 00:19:44,170 --> 00:19:45,920 y olvidar que escuchaste el nombre. 355 00:19:48,110 --> 00:19:50,170 Así como olvidamos a cualquiera ¿Quién ha estado allí alguna vez? 356 00:19:50,250 --> 00:19:52,460 Espera, espera, espera, espera. Tienes que contarnos más. 357 00:19:52,540 --> 00:19:53,580 Quiero decir... 358 00:19:53,660 --> 00:19:55,350 No sé quién es tu padre. 359 00:19:56,680 --> 00:19:58,300 Mi trabajo era estresante 360 00:19:58,370 --> 00:20:01,680 así que tuve aventuras para desahogarme. 361 00:20:01,690 --> 00:20:02,970 Quedé embarazada, 362 00:20:03,050 --> 00:20:04,760 y tal como dijo tu no-novia, 363 00:20:04,840 --> 00:20:06,650 No estoy equipada para ser madre. 364 00:20:08,360 --> 00:20:10,440 Lo siento. 365 00:20:10,510 --> 00:20:13,700 Pensé que te estaba dando una vida mejor. 366 00:20:18,950 --> 00:20:21,990 ¿Quieres saber la peor parte? 367 00:20:22,000 --> 00:20:24,210 Esa no fue la peor parte. 368 00:20:31,370 --> 00:20:33,880 Oh, créeme, lo haría, pero estoy... 369 00:20:33,890 --> 00:20:36,340 tratando de recortar. 370 00:20:36,410 --> 00:20:39,220 Mira, entiendo lo difícil que es esto. 371 00:20:39,300 --> 00:20:41,840 pero necesitamos algunas respuestas. 372 00:20:41,920 --> 00:20:44,060 Ya sabes todo lo que yo sé. 373 00:20:44,140 --> 00:20:47,060 Creo que ambos sabemos que es mentira. 374 00:20:47,140 --> 00:20:48,970 Justo como le mentiste a Landon sobre no saber 375 00:20:49,050 --> 00:20:50,520 quién es su padre. 376 00:20:50,590 --> 00:20:52,900 ¿Qué te hace pensar que estaba mintiendo? 377 00:20:52,980 --> 00:20:56,190 Los malos mentirosos miran hacia otro lado cuando les mienten a sus hijos. 378 00:20:56,270 --> 00:20:59,080 Los buenos mentirosos los miran directamente a los ojos. 379 00:21:00,650 --> 00:21:03,080 Entonces tenemos algo en común. 380 00:21:03,160 --> 00:21:05,080 ¿Tienes hijos? 381 00:21:05,160 --> 00:21:06,920 Dos chicas. 382 00:21:06,990 --> 00:21:10,210 Así que sigue mi consejo que tanto te ha costado ganar. 383 00:21:11,610 --> 00:21:13,470 Dile a Landon la verdad. 384 00:21:15,500 --> 00:21:18,390 ¿Qué tal si te lo digo en su lugar? 385 00:21:20,600 --> 00:21:22,970 Sólo para ver si me crees. 386 00:21:26,000 --> 00:21:28,600 Porque todavía no estoy seguro 387 00:21:28,610 --> 00:21:31,780 que creo en lo que soy decir, y lo viví. 388 00:21:36,520 --> 00:21:38,030 La organización para la que solía trabajar. 389 00:21:38,110 --> 00:21:41,230 Guarda el portal a Malivore. 390 00:21:41,310 --> 00:21:43,240 cuando me di cuenta Estaba teniendo lapsos de memoria, 391 00:21:43,310 --> 00:21:45,700 Empecé a escribir todo. 392 00:21:45,770 --> 00:21:47,700 Dibujar mapas. 393 00:21:47,780 --> 00:21:52,300 Escribí sobre las criaturas. Los capturé y adónde los llevé. 394 00:21:52,370 --> 00:21:55,580 Cada entrada terminó allí. 395 00:21:55,660 --> 00:21:57,040 ¿Adónde los llevaste? 396 00:21:59,950 --> 00:22:02,090 No, eso no es importante. 397 00:22:02,170 --> 00:22:03,920 Eh, eso me parece súper importante. 398 00:22:04,000 --> 00:22:05,430 Bueno, entonces no te lo voy a decir. 399 00:22:06,810 --> 00:22:09,550 Por tu propio bien, créeme. 400 00:22:09,630 --> 00:22:11,560 Un día entré solo. 401 00:22:11,630 --> 00:22:15,560 Y lo que encontré fue un... 402 00:22:15,640 --> 00:22:17,820 un pozo negro, 403 00:22:17,900 --> 00:22:19,690 encerrado. 404 00:22:19,770 --> 00:22:21,320 ¿Se supone que eso es una metáfora? 405 00:22:21,330 --> 00:22:22,660 Oh, no. 406 00:22:22,740 --> 00:22:25,650 Es un hoyo real, lleno de... 407 00:22:25,660 --> 00:22:28,990 alquitrán, eh, o algo así. 408 00:22:29,000 --> 00:22:31,120 Un pozo literal de fatalidad. 409 00:22:31,190 --> 00:22:35,960 La historia dice que si, eh, Malivore te consume, 410 00:22:36,030 --> 00:22:39,580 experimentas una oscuridad infinita. 411 00:22:39,660 --> 00:22:41,590 Sí. 412 00:22:41,660 --> 00:22:43,670 Sin embargo, no es sólo una historia. 413 00:22:43,680 --> 00:22:45,010 Y debería saberlo. 414 00:22:46,710 --> 00:22:49,140 He estado allí. 415 00:22:56,890 --> 00:22:59,200 Landon, lo siento mucho. 416 00:22:59,270 --> 00:23:01,700 No lo seas. 417 00:23:03,730 --> 00:23:05,280 Todo estará bien. 418 00:23:05,350 --> 00:23:08,360 - No puedes confiar en ella. - No. 419 00:23:08,370 --> 00:23:11,120 Pero ella es mi madre, Hope. 420 00:23:11,190 --> 00:23:13,530 Todo lo que siempre he querido es una familia. 421 00:23:13,550 --> 00:23:15,370 Un hogar. 422 00:23:15,380 --> 00:23:17,050 Así que no voy a renunciar a ella 423 00:23:17,120 --> 00:23:18,760 Sólo porque está un poco jodida. 424 00:23:20,460 --> 00:23:22,670 Sería bastante hipócrita. 425 00:23:22,750 --> 00:23:24,600 No estás tan jodido. 426 00:23:29,900 --> 00:23:33,140 Odio que siempre me veas cuando estoy débil. 427 00:23:33,210 --> 00:23:35,180 No eres débil. 428 00:23:35,260 --> 00:23:37,570 Eres un sobreviviente. 429 00:23:37,640 --> 00:23:39,140 Landon, eso te convierte en uno de 430 00:23:39,220 --> 00:23:41,150 las personas más fuertes que conozco. 431 00:23:41,220 --> 00:23:44,910 estoy empezando a pensar Soy una especie de imán del peligro. 432 00:23:44,980 --> 00:23:47,690 Estoy empezando a pensar que tienes razón. 433 00:23:49,730 --> 00:23:53,870 Yo no... no quise hacerlo trae todo esto a tu vida. 434 00:23:56,090 --> 00:23:58,540 Lamento haber tropezado con eso. 435 00:23:58,610 --> 00:24:00,710 No lo soy. 436 00:24:07,510 --> 00:24:10,340 Yo, eh... 437 00:24:10,420 --> 00:24:12,590 Te escribí cartas. 438 00:24:12,600 --> 00:24:14,100 En el... en el autobús. 439 00:24:14,110 --> 00:24:15,550 ¿Oh sí? 440 00:24:15,630 --> 00:24:17,220 ¿Qué dijeron? 441 00:24:19,850 --> 00:24:22,400 Eran vergonzosos. 442 00:24:22,470 --> 00:24:24,320 Pruébame. 443 00:24:27,450 --> 00:24:30,190 Eh... 444 00:24:30,270 --> 00:24:33,030 Eh... 445 00:24:33,110 --> 00:24:34,790 "Querida esperanza..." 446 00:24:36,610 --> 00:24:39,620 "El estado de Alabama tiene, como, 447 00:24:39,630 --> 00:24:41,460 "un millón de casas de gofres, 448 00:24:41,470 --> 00:24:44,880 y no puedo dejar de pensar en lo que se sintió al besarte." 449 00:24:53,390 --> 00:24:54,760 Cuando mis antiguos empleadores 450 00:24:54,840 --> 00:24:56,810 descubrí que estaba intentando recordar 451 00:24:56,890 --> 00:25:00,100 las cosas que me hicieron olvidar, me arrojaron al hoyo. 452 00:25:00,180 --> 00:25:02,230 Entonces, ¿cómo estamos teniendo esta conversación? 453 00:25:02,300 --> 00:25:03,850 No sé. 454 00:25:03,930 --> 00:25:06,560 ni siquiera lo sé ¿Cuánto tiempo estuve en Malivore? 455 00:25:06,640 --> 00:25:09,320 solo eso senti las cosas que describiste, 456 00:25:09,330 --> 00:25:13,540 el aislamiento, la soledad. 457 00:25:15,330 --> 00:25:17,120 Y entonces, un día, Me encontré de nuevo aquí. 458 00:25:17,190 --> 00:25:22,750 Me desperté en medio de la nada, cubierto de barro, ni idea 459 00:25:22,820 --> 00:25:24,670 cómo llegué allí. 460 00:25:24,750 --> 00:25:28,180 Resulta que habían pasado dos años, 461 00:25:28,250 --> 00:25:30,680 pero hubo un lado positivo. 462 00:25:30,760 --> 00:25:33,970 Nadie para quien trabajé se acordó de mí. 463 00:25:34,040 --> 00:25:35,930 Entonces eras libre. 464 00:25:36,000 --> 00:25:38,930 Yo no iría tan lejos, 465 00:25:39,010 --> 00:25:41,610 porque también hubo una trampa. 466 00:25:43,360 --> 00:25:45,240 Estaba embarazada. 467 00:25:52,980 --> 00:25:55,070 Gracias, 468 00:25:55,150 --> 00:25:56,410 f-por venir por mí. 469 00:25:56,490 --> 00:25:57,950 Necesitaba ayuda y tú viniste. 470 00:25:57,960 --> 00:26:00,130 Eso nunca me había pasado realmente antes. 471 00:26:00,210 --> 00:26:02,660 Suena como si hubieras tenido Chicas malas en tu vida. 472 00:26:02,740 --> 00:26:04,460 Oh, no he tenido ninguna chica en mi vida. 473 00:26:04,470 --> 00:26:06,290 A menos que cuentes 474 00:26:06,300 --> 00:26:07,920 Lisa María Albertson, 475 00:26:08,000 --> 00:26:09,970 quien me pidió que la llevara al baile de graduación, 476 00:26:10,050 --> 00:26:12,220 y luego, cuando dije que no, 477 00:26:12,290 --> 00:26:14,640 le dijo a toda la escuela que fue porque no podía permitirme el lujo 478 00:26:14,650 --> 00:26:16,260 - para pagarlo. - Bueno, 479 00:26:16,340 --> 00:26:19,770 mi primer beso fue con un vampiro de 90 años 480 00:26:19,840 --> 00:26:21,900 quien ayudó a asesinar a mi madre. 481 00:26:23,440 --> 00:26:25,100 - Eso es terrible. - Sí. 482 00:26:25,180 --> 00:26:27,940 Y el baile de graduación es muy caro, así que... 483 00:26:28,020 --> 00:26:29,870 - La gente apesta. - La gente apesta. 484 00:26:35,670 --> 00:26:36,780 Esperanza. 485 00:26:36,860 --> 00:26:38,080 ¿Sí? 486 00:26:38,150 --> 00:26:40,080 Nunca más te haré daño. 487 00:26:40,150 --> 00:26:41,630 Alguna vez. 488 00:26:43,210 --> 00:26:46,010 Así que Landon es básicamente un, eh, 489 00:26:46,090 --> 00:26:48,500 ¿Inmaculada concepción sobrenatural? 490 00:26:48,510 --> 00:26:50,500 Que me condenen. 491 00:26:50,510 --> 00:26:52,340 Créeme. 492 00:26:52,350 --> 00:26:54,840 Mis gemelos fueron trasplantados mágicamente 493 00:26:54,850 --> 00:26:57,300 en el vientre de su madre por un aquelarre de brujas, 494 00:26:57,380 --> 00:26:59,140 entonces mi creencia tolerancia 495 00:26:59,210 --> 00:27:02,140 es bastante alto. 496 00:27:02,220 --> 00:27:05,350 No puedo imaginar cómo Se lo expliqué a sus hijos. 497 00:27:05,360 --> 00:27:06,850 Sí. 498 00:27:06,930 --> 00:27:09,270 Fue más fácil para mí dejar a Landon. 499 00:27:09,350 --> 00:27:12,280 en una pequeña cesta en los escalones de una iglesia local. 500 00:27:12,350 --> 00:27:15,490 Oh, eras joven y estabas asustada. 501 00:27:15,560 --> 00:27:17,240 Fui egoísta. 502 00:27:17,250 --> 00:27:19,240 Y ahora estoy cansado. 503 00:27:19,320 --> 00:27:21,870 he pasado 18 años tratando de mantenerse fuera de la red. 504 00:27:21,880 --> 00:27:23,840 Quedarse borrado. 505 00:27:25,170 --> 00:27:29,040 No puedo ser su madre. 506 00:27:29,050 --> 00:27:31,340 No de la manera que él necesita que sea. 507 00:27:31,410 --> 00:27:33,800 Lo siento. 508 00:27:33,870 --> 00:27:35,800 No puedes simplemente dejarlo, Seylah. 509 00:27:35,880 --> 00:27:39,220 Estará mejor. Todos ustedes lo harán. 510 00:27:39,230 --> 00:27:41,680 Como si eso no fuera lo suficientemente extraño, 511 00:27:41,760 --> 00:27:45,780 Debo advertirte, nuestra historia es a punto de volverse aún más sospechoso. 512 00:28:02,740 --> 00:28:05,700 ¡Ah! Oye, eh... 513 00:28:05,780 --> 00:28:09,090 Espero conseguir otra habitación. Ahora. 514 00:28:09,170 --> 00:28:10,830 Eres el que siempre dice 515 00:28:10,910 --> 00:28:12,380 Necesito conectarme más con la gente. 516 00:28:12,450 --> 00:28:13,710 Sí, no literalmente. Salir. 517 00:28:13,790 --> 00:28:15,260 Salir. 518 00:28:18,460 --> 00:28:21,930 Eh, doctor Saltzman. Eh, yo soy, eh... 519 00:28:21,940 --> 00:28:23,100 Un adolescente sexuado. 520 00:28:23,170 --> 00:28:25,100 Es perfectamente normal. 521 00:28:25,110 --> 00:28:27,610 No dejes que nadie más te diga lo contrario. 522 00:28:29,470 --> 00:28:32,160 ¿Entonces no estás enojado? 523 00:28:33,370 --> 00:28:35,160 Tenemos cosas más importantes que hacer. 524 00:28:39,230 --> 00:28:41,080 Necesitamos hablar de tu madre. 525 00:28:55,120 --> 00:28:57,210 Déjame adivinar. ¿Correr pizza? 526 00:28:57,290 --> 00:28:59,420 Alarico tenía razón. Eres un dolor. 527 00:28:59,500 --> 00:29:01,760 No soy yo quien roba un auto. en este momento. 528 00:29:01,840 --> 00:29:04,720 Es mi auto, así que no es robo. 529 00:29:04,800 --> 00:29:07,220 Oh, entonces solo tienes miedo Sube las escaleras y recoge tus llaves. 530 00:29:07,300 --> 00:29:08,730 porque entonces tendrías que decirle a Landon 531 00:29:08,800 --> 00:29:10,070 que lo estás abandonando otra vez. 532 00:29:11,560 --> 00:29:12,650 Aún peor. 533 00:29:12,720 --> 00:29:13,860 Le gustas, Hope. 534 00:29:15,060 --> 00:29:16,110 Sé bueno con él. 535 00:29:16,180 --> 00:29:17,280 Tú primero. 536 00:29:17,350 --> 00:29:18,650 Ahora, ¿vienes con? 537 00:29:18,660 --> 00:29:20,080 ¿O tengo que arrastrarte arriba? 538 00:29:22,500 --> 00:29:24,040 nunca pensé Lo volvería a ver. 539 00:29:25,990 --> 00:29:27,420 Y yo estaba bien con eso. 540 00:29:28,950 --> 00:29:30,670 Ser madre nunca estuvo en mi lista 541 00:29:30,750 --> 00:29:32,830 de cosas que hacer antes de morir. 542 00:29:32,840 --> 00:29:35,090 De vez en cuando, a lo largo de los años, yo... 543 00:29:35,160 --> 00:29:37,000 Me preguntaba cómo estaba. 544 00:29:37,010 --> 00:29:39,970 ¿Qué clase de persona resultó serlo. 545 00:29:41,710 --> 00:29:45,260 Si tuviera una buena vida. 546 00:29:50,600 --> 00:29:53,440 resulta que es una buena persona con una vida de mierda. 547 00:29:53,510 --> 00:29:54,860 Se merece algo mejor. 548 00:29:54,870 --> 00:29:56,370 Entonces ayuda a mejorarlo. 549 00:29:56,440 --> 00:29:58,110 Eso es exactamente lo que estoy haciendo. 550 00:30:01,710 --> 00:30:04,990 ¿Qué crees que estás haciendo? para él no importa. 551 00:30:05,070 --> 00:30:06,450 Todo lo que él va a recordar de ti 552 00:30:06,530 --> 00:30:09,120 es que lo abandonaste cuando más te necesitaba. 553 00:30:09,200 --> 00:30:10,790 No. 554 00:30:10,860 --> 00:30:12,710 No se acordará de mí, punto. 555 00:30:12,720 --> 00:30:15,340 Y tú tampoco lo harás. 556 00:30:33,240 --> 00:30:36,560 Espera, espera, ella quedó embarazada. en el baño de barro de Satanás? 557 00:30:36,570 --> 00:30:38,900 Sí, eso es mucho que asimilar. 558 00:30:38,910 --> 00:30:40,080 ¿Y ahora ella se ha ido? 559 00:30:40,150 --> 00:30:43,330 Mira, ser padre Es complicado. 560 00:30:44,730 --> 00:30:46,250 A veces nos convencemos a nosotros mismos 561 00:30:46,330 --> 00:30:49,370 que estamos haciendo el lo correcto, cuando en realidad, 562 00:30:49,440 --> 00:30:52,460 simplemente estamos siendo realmente tontos. 563 00:30:55,380 --> 00:30:59,010 Mira, tengo que registrarme. en Hope, ¿vale? 564 00:31:05,680 --> 00:31:07,430 Pez más grande. Pez enorme. 565 00:31:09,480 --> 00:31:11,060 Ictus. 566 00:31:13,260 --> 00:31:14,940 Además: ¡Qué carajo! 567 00:31:15,020 --> 00:31:17,230 ¿Ver? Imán de peligro. 568 00:31:17,310 --> 00:31:19,400 - ¿Qué diablos fue eso? - Uh, supongo que un Mer-Man. 569 00:31:20,170 --> 00:31:21,296 Un Mer-Man muy enojado. 570 00:31:21,298 --> 00:31:22,665 ¿Por qué los monstruos ¿Sigues viniendo por ellos? 571 00:31:22,666 --> 00:31:23,740 Ni siquiera tenemos lo que quieren. 572 00:31:23,810 --> 00:31:25,280 No lo sé, pero tenemos para sacar a Landon de aquí. 573 00:31:25,290 --> 00:31:27,320 - Oh, no. - ¿Qué? 574 00:31:27,330 --> 00:31:28,620 Dijiste un nigromante te dije el cuchillo 575 00:31:28,700 --> 00:31:29,910 Era una de las tres claves, ¿verdad? 576 00:31:29,990 --> 00:31:31,280 El Nigromante. Como dije, 577 00:31:31,300 --> 00:31:32,920 es una larga historia, Pero ¿por qué importa? 578 00:31:35,950 --> 00:31:38,000 Hijo de puta. 579 00:31:38,080 --> 00:31:41,290 Este es el de Seylah. elegí Lo subí, pero no lo robé. 580 00:31:41,310 --> 00:31:42,880 Yo-yo... Al menos no a propósito. 581 00:31:42,960 --> 00:31:44,300 no se como llego ahí dentro, al igual que 582 00:31:44,310 --> 00:31:45,890 como no lo se ¿Qué pasó con el cuchillo? 583 00:31:45,970 --> 00:31:47,880 - Lo juro, no volvería a hacer eso. - Landón, Landón. 584 00:31:47,960 --> 00:31:49,090 Está bien. 585 00:31:49,170 --> 00:31:50,310 Te creo. 586 00:31:52,130 --> 00:31:53,930 Oh, tenemos que movernos. 587 00:31:53,940 --> 00:31:55,230 No, no, no, espera. Déjalo, déjalo. 588 00:31:55,300 --> 00:31:56,730 ¿Qué? ¿Estás loco? No. 589 00:31:56,800 --> 00:31:57,990 Estoy harto de jugar el mismo juego. 590 00:31:58,060 --> 00:31:59,270 Así que deja que el monstruo se quede con él. 591 00:31:59,350 --> 00:32:00,560 Se lo llevará a Malivore. 592 00:32:00,640 --> 00:32:01,940 Lo seguimos, sabemos dónde está. 593 00:32:02,020 --> 00:32:02,990 No voy a llevar a dos adolescentes. 594 00:32:03,070 --> 00:32:04,990 a un escondite militar encubierto 595 00:32:05,070 --> 00:32:06,280 para un portal demoníaco. 596 00:32:06,350 --> 00:32:07,820 - Tienes que hacerlo. - ¿Por qué? 597 00:32:07,900 --> 00:32:09,110 Porque Seylah irá allí. 598 00:32:09,190 --> 00:32:10,120 ¿Qué? ¿Ella te dijo eso? 599 00:32:10,190 --> 00:32:11,670 A su manera. 600 00:32:13,340 --> 00:32:14,840 Sostén eso. 601 00:32:16,750 --> 00:32:19,620 Te lo explicaré en el auto. Vamos. 602 00:32:19,640 --> 00:32:21,800 H-Es un hombre pez en tierra. ¿Qué tan rápido puede ser, verdad? 603 00:32:23,470 --> 00:32:25,350 ¡Ay dios mío! 604 00:32:37,470 --> 00:32:39,440 Resulta que es bastante rápido. 605 00:32:39,520 --> 00:32:41,440 Escucha, esta fue tu idea. Entonces, ¿está dentro de mis límites? 606 00:32:41,520 --> 00:32:43,030 como director de decirte que lo cierres? 607 00:32:43,110 --> 00:32:44,610 ¿Qué pasa si no llegamos a tiempo? 608 00:32:44,690 --> 00:32:46,530 Seylah no tiene tanto de una pista sobre nosotros. 609 00:32:46,540 --> 00:32:47,990 no puedo creer ella quiere borrarse 610 00:32:48,070 --> 00:32:49,420 sólo para dejar de ser padre. 611 00:32:50,530 --> 00:32:51,540 ¿Qué diablos es eso? 612 00:33:04,040 --> 00:33:05,010 Tríada. 613 00:33:05,020 --> 00:33:06,510 ¿Explosivos? 614 00:33:06,580 --> 00:33:08,380 En el lado positivo, tal vez esta valla se detuvo 615 00:33:08,390 --> 00:33:09,730 nuestro amigo pez. 616 00:33:13,900 --> 00:33:15,820 No me parece. 617 00:33:21,890 --> 00:33:22,950 Allá. 618 00:33:30,420 --> 00:33:32,320 Oye, quédate atrás. Es peligroso. 619 00:33:32,400 --> 00:33:33,490 Tengo que entrar ahí. 620 00:33:33,570 --> 00:33:35,340 - ¡Landon! - ¡Esperen chicos, tengan cuidado! 621 00:33:54,300 --> 00:33:57,350 Solo puedo especular sobre lo que pasó después de eso, 622 00:33:57,430 --> 00:33:59,940 pero en retrospectiva, Creo que es bastante obvio. 623 00:34:00,020 --> 00:34:02,060 - Tuvimos un robo. - Estoy en ello. 624 00:34:02,140 --> 00:34:04,110 Seylah fue a Triad. 625 00:34:12,910 --> 00:34:15,290 Y luego fue a Malivore. 626 00:34:26,960 --> 00:34:29,640 Estoy seguro de que Triad intentó detenerla. 627 00:34:31,790 --> 00:34:34,260 Pero ella tenía una razón para luchar. 628 00:34:34,340 --> 00:34:36,310 Y al final, Supongo que ganó. 629 00:35:13,590 --> 00:35:17,190 Ella se sacrificó... para Landon. 630 00:35:22,220 --> 00:35:24,610 Y luego ella fue borrada. 631 00:35:41,530 --> 00:35:43,460 ¿Dónde diablos estamos? 632 00:35:43,530 --> 00:35:45,720 ¿Qué pasó? 633 00:35:45,790 --> 00:35:47,380 No sé. 634 00:35:47,390 --> 00:35:50,930 pero no creo Ya estamos en Kansas. 635 00:36:01,900 --> 00:36:05,310 gracias de nuevo por venir a ayudarme. 636 00:36:05,390 --> 00:36:07,570 Lamento que no hayas encontrado a tu madre. 637 00:36:09,490 --> 00:36:11,360 lo que no entiendo es por eso que no puedo recordar 638 00:36:11,440 --> 00:36:12,740 cómo te encontramos. 639 00:36:12,750 --> 00:36:14,110 ¿Esperanza? 640 00:36:14,130 --> 00:36:15,490 ¿Alguna teoría? 641 00:36:15,570 --> 00:36:18,240 Trabajo en progreso. 642 00:36:20,670 --> 00:36:23,710 Uh, creo que la parada de autobús en realidad es así. 643 00:36:23,780 --> 00:36:26,380 Ah, está bien. Nosotros te llevaremos. 644 00:36:26,450 --> 00:36:27,760 ¿Dónde? 645 00:36:29,220 --> 00:36:31,770 Hogar. 646 00:36:33,300 --> 00:36:36,050 ¿Por qué el cambio de opinión? 647 00:36:38,020 --> 00:36:39,770 Llámalo un presentimiento. 648 00:36:41,220 --> 00:36:42,560 O simplemente podrías agregarlo a la lista 649 00:36:42,640 --> 00:36:44,650 de cosas que no sé. 650 00:37:09,310 --> 00:37:11,470 Hola. Ey. 651 00:37:11,550 --> 00:37:13,880 ¿Está... um... está Raf aquí? Porque puedo volver. 652 00:37:13,960 --> 00:37:15,760 No, simplemente te perdiste la reunión. 653 00:37:15,840 --> 00:37:19,050 Ahora se fue, eh, trabajando con los hombres lobo. 654 00:37:19,130 --> 00:37:21,820 Estaba sentado aquí, 655 00:37:21,890 --> 00:37:24,650 mirando la ropa nueva y elegante la escuela me dio, 656 00:37:24,730 --> 00:37:26,650 tratando de hacer las paces con el hecho 657 00:37:26,730 --> 00:37:29,160 que tal vez nunca me encuentre la mujer de esa foto. 658 00:37:29,230 --> 00:37:30,950 Que parece haber perdido de alguna manera. 659 00:37:33,500 --> 00:37:36,040 ¿Cómo crees que es ella? 660 00:37:39,320 --> 00:37:42,790 creo que ella es una asesina internacional 661 00:37:42,860 --> 00:37:45,510 que se especializa en matar monstruos. 662 00:37:45,580 --> 00:37:48,750 Y que ella te quiere mucho 663 00:37:48,830 --> 00:37:51,590 a su manera. 664 00:37:53,040 --> 00:37:54,800 Oh, seamos honestos. 665 00:37:54,880 --> 00:37:56,480 Nadie tan genial me dio a luz. 666 00:37:58,050 --> 00:38:01,860 Entonces, ¿de qué querías hablar conmigo? 667 00:38:04,390 --> 00:38:06,940 ¿Quieres ser mi novio? 668 00:38:08,530 --> 00:38:10,480 ¿Hablas en serio? 669 00:38:10,560 --> 00:38:11,980 Mortal. 670 00:38:12,060 --> 00:38:14,690 Bueno, ¿qué provocó esto? 671 00:38:14,700 --> 00:38:16,700 No lo sé, yo... 672 00:38:16,710 --> 00:38:18,870 Supongo que... solo... 673 00:38:18,950 --> 00:38:22,200 estoy muy feliz que has vuelto. 674 00:38:22,210 --> 00:38:24,300 Bueno, es una gran decisión. 675 00:38:24,370 --> 00:38:27,210 - Lo sé. - Probablemente deberíamos pensarlo con calma. 676 00:38:27,220 --> 00:38:29,170 No. Absolutamente no. 677 00:38:29,240 --> 00:38:32,260 Bueno, en ese caso, sí. Realmente me gustaría eso. 678 00:38:34,390 --> 00:38:35,560 Y eso es todo. 679 00:38:35,630 --> 00:38:38,840 Lo que me lleva a mi pregunta. 680 00:38:38,920 --> 00:38:41,050 ¿Qué hacemos a continuación? 681 00:38:41,060 --> 00:38:44,010 ¿Cómo se supone que voy a saberlo? 682 00:38:44,090 --> 00:38:46,140 no recuerdo haber hecho cualquier cosa que acabas de decir. 683 00:38:46,220 --> 00:38:48,020 Lo sabrás porque siempre lo sabrás. 684 00:38:48,030 --> 00:38:49,400 Porque eres un buen director 685 00:38:49,480 --> 00:38:51,480 a pesar de todas las cosas que digo. 686 00:38:51,560 --> 00:38:53,070 Bueno, en ese caso, 687 00:38:53,150 --> 00:38:56,030 Creo que la única pregunta que tenemos deberíamos preguntarnos es: 688 00:38:56,100 --> 00:38:57,530 ¿Por qué te acuerdas? 689 00:38:57,600 --> 00:38:59,530 No sé. 690 00:38:59,610 --> 00:39:01,830 Pero no puedo imaginar que sea bueno. 691 00:39:03,690 --> 00:39:06,160 Y puedo mentirle a Landon sobre todo esto, 692 00:39:06,240 --> 00:39:09,800 pero lo siento, doctor Saltzman, Simplemente no puedo mentirte. 693 00:39:11,160 --> 00:39:13,140 Porque realmente necesito tu ayuda. 694 00:39:14,910 --> 00:39:18,810 Hablando de eso, hay una cosa más. 695 00:39:30,860 --> 00:39:32,450 Supongo que esa es la urna. 696 00:39:32,520 --> 00:39:33,980 No lo recuerdo. 697 00:39:34,060 --> 00:39:36,730 Sí. Me imaginé que era mejor tenerlo aquí 698 00:39:36,810 --> 00:39:38,830 que dejarlo tirado por ahí. 699 00:39:40,230 --> 00:39:42,160 Entonces, ¿qué pasa ahora? 700 00:39:51,330 --> 00:39:53,050 Creo que estamos a punto de descubrirlo. 701 00:40:04,130 --> 00:40:06,470 ¿Qué pasó aquí? 702 00:40:06,480 --> 00:40:08,310 Absorción no programada. 703 00:40:08,380 --> 00:40:09,690 ¿Qué, otra rata? 704 00:40:09,770 --> 00:40:11,940 No, las lecturas son demasiado grandes para eso. 705 00:40:12,010 --> 00:40:13,770 Como, humano grande. 706 00:40:13,850 --> 00:40:15,060 Bueno, ¿alguna idea de quién era? 707 00:40:15,140 --> 00:40:16,770 Por supuesto que no. 708 00:40:16,850 --> 00:40:17,830 no lo recordaría 709 00:40:17,900 --> 00:40:19,230 si fuera mi mejor amigo. 710 00:40:19,310 --> 00:40:20,950 Pero encontré esto... 711 00:40:23,020 --> 00:40:24,250 ...flotando en la superficie. 712 00:40:31,490 --> 00:40:32,470 Qué... ¡No, no! 713 00:40:49,485 --> 00:40:54,680 Sincronizado y corregido por MaxPayne == https://subscene.com ==